聴けない曲が多いとか検索してもカバーばかり、という口コミはプライム会員特典利用(prime music)の方のものです。unlimitedとは曲数がまるで違うので仕方ないと思います。
私もずっとプライム会員だったので最初は追加料金なしで利用。他社の無料期間も試したあと、月額の安いunlimitedに切り替えて2年半経過。
主にジャズやEDMなどのラウンジ音楽を、更新されるプレイリストで聴いています。邦楽ヒット曲も普通に聴けますし、歌詞表示や懐メロ、聴いた曲からのオススメ機能など、一般的なものは揃っています。アーティスト自身が解説するコメンタリー付きのプレイリストもあります。
マイミュージック内に保存した曲をピンポイントで聴きたいときなどの使い勝手は少し不便だなと思いますが、全体から検索した方が速いのであまり使いません。ほかに不満はほとんどなく、最近はアレクサに頼んで家でも簡単に聴けますし、月額650円(年払い)でこれだけできれば十分だと思います。